1 Corinthians 12:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
حال، ای برادران، میخواهم در خصوص عطايايی كه روحالقدس به هر يک از شما میبخشد، نكاتی بنويسم، زيرا میخواهم اين موضوع را بدقت درک كنيد و برداشت نادرست از آن نداشته باشيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و امّا در خصوص تجلیات روح، ای برادران، نمیخواهم غافل باشید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما درباره عطایای روحانی، ای برادران نمی خواهم شما بیخبر باشید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و اما دربارۀ عطایای روح القدس، ای برادران، من نمی خواهم در این خصوص بی اطلاع باشید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و امّا دربارهٔ عطایای روحالقدس: ای برادران من، من نمیخواهم در این خصوص بیاطّلاع باشید.