1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خدا ما را به اينصورت خلق نكرده است. او برای بدن ما اعضای گوناگون ساخته و هر عضو را درست در همانجايی كه لازم می‌دانست، قرار داده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا حقیقت این است که خدا اعضا را آن‌گونه که خود می‌خواست، یک به یک در بدن قرار داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن الحال خدا هریک از اعضا را دربدن نهاد برحسب اراده خود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در حقیقت خدا جای مناسبی را به همه اعضای بدن مطابق ارادۀ خود بخشیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در حقیقت خدا جای مناسبی را به همهٔ اعضای بدن طبق ارادهٔ خود بخشیده است.