1 Corinthians 12:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا به اين ترتيب در ميان اعضای بدن هم‌آهنگی ايجاد شود و هر عضو همان قدر كه به خود علاقه و توجه دارد، به اعضای ديگر نيز علاقمند باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا جدایی در بدن نباشد، بلکه اعضای آن به یک اندازه در فکر یکدیگر باشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا که جدایی در بدن نیفتد، بلکه اعضا به برابری در فکریکدیگر باشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا به این ترتیب در بین اعضای بدن ناهماهنگی به وجود نیاید، بلکه تمام اعضا نسبت به یکدیگر توجه متقابل داشته باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا به این ترتیب در بین اعضای بدن ناهماهنگی به وجود نیاید، بلكه تمام اعضاء نسبت به یكدیگر توجّه متقابل داشته باشند.