1 Corinthians 12:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مقصودم از اين سخنان اينست كه شما همگی با هم بدن مسيح هستيد، اما هر يک به تنهايی عضوی مستقل و ضروری در اين بدن میباشيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدین قرار، شما بدن مسیح هستید و هر یک عضوی از آنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما شما بدن مسیح هستید و فرد اعضای آن میباشید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به این ترتیب، شما جمعاً بدن مسیح و فرداً فرد عضوی از اعضای بدن او هستید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
باری، شما جمعاً بدن مسیح و همه عضوی از اعضای بدن او هستید.