1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا يكی است، اما به صورت‌های مختلف در زندگی ما عمل می‌كند. او همان خداست كه در همۀ ما و بوسيلۀ ما كه از آن او هستيم، كار می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عملها گونا‌گونند، امّا همان خداست که همه را در همه به عمل می‌آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عملهاانواع است لکن همان خدا همه را در همه عمل می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فعالیت های ما نیز مختلف است اما یک خداست که در همه عمل می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فعالیّتهای ما نیز مختلف است امّا یک خداست كه در همه عمل می‌کند.