1 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روح‌القدس به يک شخص عطای بيان حكمت می‌بخشد تا با ارائۀ راه حل‌های حكيمانه ديگران را ياری نمايد؛ و به ديگری دانستن اسرار را عطا می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به یکی به وسیلۀ روح، کلام حکمت داده می‌شود، به دیگری به واسطۀ همان روح، کلام معرفت،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا یکی را بوساطت روح، کلام حکمت داده می‌شود و دیگری را کلام علم، بحسب همان روح.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثلاً روح القدس به یکی بیان حکمت عطا می کند و به دیگری بیان معرفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مثلاً روح‌القدس به یكی بیان حكمت عطا می‌کند و به دیگری بیان معرفت.