1 Corinthians 13:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كسی كه محبت دارد، صبور است و مهربان؛ حسود نيست و به كسی رشک نمیبرد؛ مغرور نيست و هيچگاه خودستايی نمیكند؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
محبت بردبار و مهربان است؛ محبت حسد نمیبرد؛ محبت فخر نمیفروشد و کبر و غرور ندارد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
محبت حلیم و مهربان است؛ محبت حسد نمی برد؛ محبت کبر و غرور ندارد؛
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
محبت بردبار و مهربان است. در محبت بدبینی و خودبینی و تکبر نیست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
محبّت بردبار و مهربان است. در محبّت حسادت و خودبینی و تكبّر نیست.