1 Corinthians 14:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر كسی عطای تكلم به زبانها را دارد، بايد دعا كند تا خدا به او عطای ترجمۀ اين زبانها را نيز بدهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این رو، آن که به زبان غیر سخن می‌گوید باید دعا کند تا گفتار خود را ترجمه نماید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین کسی‌که به زبانی سخن می‌گوید، دعا بکند تا ترجمه نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین آن کسی که به زبان ها سخن می گوید، باید دعا کند که قادر به ترجمۀ پیام خود باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین آن کسی‌که به زبانها سخن می‌گوید، باید دعا كند كه قادر به ترجمهٔ پیام خود باشد.