1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر كسانی هستند كه نبوتی از جانب خدا دارند، بهتر است دو يا سه نفر از ايشان به نوبت پيغام خدا را اعلام نمايند و ديگران در مورد آن قضاوت كنند. درضمن اگر در همان لحظه كه شخصی نبوت می‌كند، پيغام يا مطلبی از جانب خدا بر شخص ديگری آشكار شود، آن كسی كه مشغول سخن گفتن است، بايد ساكت شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از انبیا، دو یا سه تن نبوّت کنند و دیگران گفتار آنها را بسنجند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از انبیا دو یا سه سخن بگویند و دیگران تمیز دهند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن دو یا سه نفری که قرار است پیشگویی کنند، صحبت نمایند و دیگران دربارۀ گفتار ایشان قضاوت کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن دو یا سه نفری كه قرار است نبوّت كنند، صحبت نمایند و دیگران دربارهٔ گفتار ایشان قضاوت كنند.