1 Corinthians 14:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما كسی كه نبوت می‌كند، يعنی پيغامهای خدا را به ايمانداران اعلام می‌كند، با اين كار به آنان كمک می‌نمايد تا رشد كنند، تشويق شوند و تسلی يابند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا آن که نبوّت می‌کند، با انسانهای دیگر برای بنا، تشویق و تسلی‌شان سخن می‌گوید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما آنکه نبوت می‌کند، مردم را برای بنا و نصیحت و تسلی می‌گوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما از طرف دیگر آنکه پیشگویی می کند، برای تقویت و تشویق و تسلی دیگران با آن ها سخن می گوید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا از طرف دیگر آنکه نبوّت می‌کند برای تقویت و تشویق و تسلّی دیگران با آنها سخن می‌گوید.