1 Corinthians 15:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و اگر مسيح زنده نشده است، پس تمام پيغامها و موعظههای ما دروغ است و ايمان و اعتماد شما نيز به خدا، بیاساس و بيهوده میباشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اگر مسیح برنخاسته، هم وعظ ما باطل است، هم ایمان شما.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اگر مسیح برنخاست، باطل است وعظما و باطل است نیز ایمان شما.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و اگر مسیح زنده نشده باشد، هم بشارت ما بی فایده است و هم ایمان شما!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و اگر مسیح زنده نشده باشد، هم بشارت ما پوچ است و هم ایمان شما!