1 Corinthians 15:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر اميد ما به مسيح فقط برای زندگی در اين دنيا باشد، از تمام مردم دنيا بدبخت‌تريم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر تنها در این زندگی به مسیح امیدواریم، حالِ ما از همۀ دیگر آدمیان رقّت‌انگیزتر است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر فقط در این جهان در مسیح امیدواریم، از جمیع مردم بدبخت تریم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر امید ما به مسیح فقط مربوط به این زندگی باشد، از تمام مردم بدبخت تر هستیم!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر امید ما به مسیح فقط منحصر به این زندگی باشد، از تمام مردم بدبخت‌تر هستیم!