1 Corinthians 15:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همۀ ما می‌ميريم، زيرا از نسل گناهكار آدم هستيم، چون هر جا گناه باشد، مرگ نيز وجود دارد. اما همۀ كسانی كه از آن مسيح می‌باشند، پس از مرگ بار ديگر زنده خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا همان‌گونه که در آدم همه می‌میرند، در مسیح نیز همه زنده خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چنانکه در آدم همه می‌میرند در مسیح نیزهمه زنده خواهند گشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و همان طور که همۀ آدمیان بخاطر همبستگی با آدم می میرند، تمام کسانی که در پیوستگی با مسیح هستند، زنده خواهند شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و همان‌طور كه همهٔ آدمیان به‌خاطر همبستگی با آدم می‌میرند، تمام کسانی‌که با مسیح متّحدند، زنده خواهند شد.