1 Corinthians 15:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چه سؤال ناآگاهانهای! جواب سؤالتان را میتوانيد در باغچۀ خانهتان بيابيد! وقتی دانهای در خاک میكاريد، پيش از آنكه سبز شود، نخست میپوسد و میميرد؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چه سؤال ابلهانهای! آنچه میکاری، تا نمیرد زنده نمیشود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای احمق آنچه تو میکاری زنده نمی گردد جز آنکه بمیرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای نادانان، وقتی تخمی در زمین می کارید، آن زنده نخواهد شد، مگر اینکه اول بمیرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای نادانان، وقتی تخمی در زمین میكارید، آن زنده نخواهد شد، مگر اینكه اول بمیرد.