1 Corinthians 15:51 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال می‌خواهم رازی عجيب با شما در ميان بگذارم: ما همه نخواهيم مرد، بلكه به همۀ ما بدنی نو داده خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گوش فرا دهید! رازی را به شما می‌گویم: ما همه نخواهیم خوابید، بلکه همه دگرگونه خواهیم شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همانا به شماسری می‌گویم که همه نخواهیم خوابید، لیکن همه متبدل خواهیم شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گوش دهید تا رازی را برای شما فاش سازم. همۀ ما نخواهیم مرد؛

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گوش دهید تا رازی را برای شما فاش سازم. همهٔ ما نخواهیم مرد؛