1 Corinthians 16:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنان باعث شادی و دلگرمی من شدند و يقين دارم كه نسبت به شما هم همينطور بودهاند. اميدوارم قدر زحمات چنين اشخاص را بدانيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنان روح مرا و نیز روح شما را تازه ساختند. چنین کسان را پاس بدارید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چونکه روح من و شما را تازه کردند. پس چنین اشخاص را بشناسید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و نیروی تازه ای به روح من و همچنین به روح شما بخشیدند. از چنین اشخاص باید قدردانی کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و نیروی تازهای به روح من و همچنین به روح شما بخشیدند. از چنین اشخاصی باید قدردانی كرد.