1 Corinthians 16:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی آمدم، هدايای پرمهر شما را همراه نامه، بدست اشخاص قابل اعتمادی كه خودتان تعيين كرده‌ايد، به اورشليم خواهم فرستاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وقتی آمدم، به افراد مورد تأیید شما معرفی‌نامه‌هایی خواهم داد و آنان را با هدایای شما به اورشلیم خواهم فرستاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون برسم، آنانی را که اختیار کنید با مکتوبها خواهم فرستاد تا احسان شما را به اورشلیم ببرند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و وقتی که به آنجا رسیدم، کسانی را که شما انتخاب کرده اید با معرفی نامه می فرستم تا هدایا را به اورشلیم ببرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به محض اینكه به آنجا رسیدم، كسانی را كه شما انتخاب کرده‌اید با معرّفی نامه می‌فرستم تا هدایا را به اورشلیم ببرند.