1 Corinthians 16:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من نخست به «مقدونيه» خواهم رفت، اما در آنجا زياد نخواهم ماند. سپس به ديدن شما خواهم آمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از گذر از مقدونیه نزد شما خواهم آمد، زیرا از مقدونیه خواهم گذشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون از مکادونیه عبور کنم، به نزد شماخواهم آمد، زیرا که از مکادنیه عبور می‌کنم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از گذشتن از مقدونیه پیش شما می آیم؛ زیرا قصد دارم از مقدونیه عبور کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از گذشتن از مقدونیه نزد شما می‌آیم؛ زیرا قصد دارم از مقدونیه عبور كنم.