1 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن معماری پاداش خواهد يافت كه بر آن بنياد، عمارتی با مصالح خوب ساخته باشد و حاصل كارش صحيح و سالم از بوتۀ آزمايش بيرون آيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر کاری که کسی بر آن پِی بنا کرده است باقی بماند، پاداش خواهد یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر کاری که کسی بر آن گذارده باشد بماند، اجر خواهد یافت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر آنچه را که آدمی بر روی آن تهداب ساخته است، از آتش سالم بیرون آید، آن شخص اجر خود را خواهد یافت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر آنچه را كه آدمی بر روی آن شالوده ساخته است از آتش سالم بیرون آید، آن شخص پاداش خود را خواهد یافت.