1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، هيچ يک از شما به اين افتخار نكند كه پيرو فلان شخص يا فلان مكتب است. بدانيد كه خدا همه چيز را در اختيار شما گذاشته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس دیگر کسی به انسانها فخر نکند. زیرا همه چیز متعلق به شماست،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس هیچ‌کس در انسان فخر نکند، زیراهمه‌چیز از آن شما است:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس هیچ کس نباید به آنچه که انسان می کند فخر کند. در واقع همه چیز به شما تعلق دارد:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس هیچ‌کس نباید به آنچه كه انسان می‌كند ببالد. در واقع همه‌چیز به شما تعلّق دارد.