1 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس شما بايد من واپلس را خدمتگزاران مسيح بدانيد، كه با روشن ساختن اسرار خدا، شما را از بركات الهی بهره‌مند می‌سازيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس همگان باید به ما به دیدۀ خادمان مسیح و مباشرانی بنگرند که رازهای خدا به آنان به امانت سپرده شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هرکس ما را چون خدام مسیح و وکلای اسرار خدا بشمارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه باید ما را خادمان مسیح و ناظران حقایق اسرار خدا بدانند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما باید ما را خادمان مسیح و مباشرین حقایق اسرارآمیز الهی بدانید.