1 Corinthians 4:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
میدانم كه بعضی از شما مغرور شدهايد، چون فكر میكنيد كه من میترسم نزد شما بيايم و با شما روبرو شوم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
برخی با این گمان که من دیگر نزدتان نخواهم آمد، گستاخ شدهاند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما بعضی تکبرمی کنند به گمان آنکه من نزد شما نمی آیم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما عده ای چون فکر می کنند که من نزد شما نخواهم آمد، مغرور شده اند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا عدّهای چون فكر میکنند كه من نزد شما نخواهم آمد مغرور شدهاند.