1 Corinthians 4:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا وقتی كسی ادعا دارد كه خدا در قلب او سلطنت می كند، بايد با اعمال خود آن را نشان دهد، نه فقط با سخنان خود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا پادشاهی خدا به حرف نیست، بلکه در قدرت است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا ملکوت خدا به زبان نیست بلکه در قوت است.چه خواهش دارید آیا با چوب نزد شما بیایم یا بامحبت و روح حلم؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا پادشاهی خدا عبارت از حرف نیست، بلکه از قدرت است.من چگونه نزد شما بیایم؟ با شلاق و یا با مهربانی و ملایمت؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا پادشاهی خدا در حرف نیست، بلكه از قدرت است.