1 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

افراد خارج از كليسا را خدا داوری و مجازات خواهد كرد. بنابراين، شما خودتان اين مرد را داوری كنيد و از كليسا اخراج نماييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدا خود دربارۀ مردمان بیرون داوری خواهد کرد. پس «آن بدکار را از میان خود برانید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن آنانی را که خارج‌اند خدا داوری خواهد کرد. پس آن شریر را از میان خودبرانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و داوری مردمی که خارج از کلیسا هستند با خدا خواهد بود. آن مرد شریر را از میان خود برانید!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و داوری افرادی كه خارج از كلیسا هستند با خدا خواهد بود. آن مرد شریر را از میان خود برانید!