1 Corinthians 6:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا با همان قدرتی كه خداوند ما عيسی مسيح را پس از مرگ زنده كرد، بدنهای ما را نيز بعد از مرگ دوباره زنده خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خدا به نیروی خود، هم خداوند را برخیزانید و هم ما را بر خواهد خیزانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خدا خداوند را برخیزانید و ما را نیز به قوت خود خواهد برخیزانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چنانکه خدا، عیسی خداوند را با قدرت خود پس از مرگ زنده گردانید، ما را نیز زنده خواهد گردانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چنانکه خدا، عیسی خداوند را با قدرت خود پس از مرگ زنده گردانید، ما را نیز زنده خواهد گردانید.