1 Corinthians 6:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما شما بجای آن، به ديگران و حتی به برادران مسيحی خود ظلم می‌كنيد و حقشان را زايل می‌سازيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برعکس، خودْ ظلم می‌کنید و به دیگری زیان می‌رسانید، آن هم به برادران خود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه شما ظلم می‌کنید و مغبون می‌سازید و این را نیزبه برادران خود!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی در عوض شما نسبت به دیگران ظلم می کنید و آن ها را فریب می دهید و حتی با برادران خود هم همین طور می کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی در عوض شما نسبت به دیگران ظلم می‌کنید و آنها را گول می‌زنید و حتّی با ایمانداران دیگر هم همین‌طور می‌کنید.