1 Corinthians 7:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در بارۀ آنچه در نامۀ خود برای من نوشته بوديد، بايد بگويم كه خوب است مرد با زن تماس نداشته باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و امّا در خصوص مسائلی که به من نوشته بودید: «مرد را نیکوست که زن را لمس نکند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما درباره آنچه به من نوشته بودید: مرد رانیکو آن است که زن را لمس نکند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اما، درباره چیزهایی که به من نوشتید: بهتر است که مرد، مجرد بماند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و امّا، دربارهٔ چیزهایی كه به من نوشتید: بهتر است كه مرد، مجرّد بماند