1 Corinthians 7:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با توجه به مشكلات و سختی‌هايی كه برای ما مسيحيان در زمان حاضر وجود دارد، فكر می‌كنم بهتر است كه شخص ازدواج نكند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من بر این گمانم که به سبب بحران زمان حاضر، برای انسان نیکو باشد در همان وضعی که هست، باقی بماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس گمان می‌کنم که بجهت تنگی این زمان، انسان را نیکو آن است که همچنان بماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با توجه به اوضاع سخت فعلی، بهتر است هرکس همان گونه که هست بماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با توجّه به اوضاع وخیم فعلی، بهتر است هرکس همان‌گونه كه هست بماند.