1 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به اين ترتيب، «دانايی» شما به برادر حساسی كه مسيح جانش را برای او فدا كرد، صدمۀ روحانی شديدی می‌زند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین‌گونه، معرفت تو باعث هلاکت آن برادر ضعیف می‌شود که مسیح به‌خاطرش مرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از علم تو آن برادر ضعیف که مسیح برای او مرد هلاک خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس روشنفکری تو باعث می شود، برادر ضعیفی که مسیح به خاطر او مُرد نابود شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس روشنفكری تو باعث می‌شود شخص ضعیفی كه مسیح به‌خاطر او مرد، نابود شود.