1 Corinthians 8:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه فكر می‌كند همه چيز را می‌داند، در واقع نادانی خود را نشان می‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که گمان می‌کند چیزی می‌داند، هنوز چنانکه باید نمی‌داند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر کسی گمان برد که چیزی می‌داند، هنوز هیچ نمی داند، بطوری که بایددانست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر کسی گمان می کند که بر همه چیز واقف است، واقعاً آنطوری که باید و شاید هنوز چیزی نمی داند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر كسی گمان می‌کند كه بر همه‌چیز واقف است، واقعاً آن‌طوری‌که باید و شاید هنوز چیزی نمی‌داند.