1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به عقيدۀ بعضی از مردم، خدايان بسياری در آسمان و بر زمين هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا هرچند هستند آنان که خدایان خوانده می‌شوند، چه در زمین و چه در آسمان - چنانکه به‌واقع نیز مردمان را ’خدایانِ‘ بسیار و ’خداوندانِ‘ بسیار است -

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا هرچند هستند که به خدایان خوانده می‌شوند، چه در آسمان و چه درزمین، چنانکه خدایان بسیار و خداوندان بسیارمی باشند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حتی اگر به قول آن ها خدایانی در آسمان و زمین وجود داشته باشد، (همانطور که می بینیم آن ها به این گونه خدایان و خداوندان عقیده دارند)

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی اگر به قول آنها خدایانی در آسمان و زمین وجود داشته باشد، (همان‌طور كه می‌بینیم آنها به این‌گونه خدایان و خداوندان معتقدند)