1 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما مواظب باشيد كه مبادا آزادی شما در خوردن چنين گوشتی، موجب لغزش و انحراف مسيحيانی گردد كه از شما ضعيفتر هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا مواظب باشید اختیار شما باعث لغزش ضعیفان نشود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن احتیاط کنید مبادااختیار شما باعث لغزش ضعفا گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما متوجه باشید، مبادا این آزادی عمل شما به نحوی باعث لغزش اشخاص ضعیف گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا مواظب باشید، مبادا این آزادی عمل شما به نحوی باعث لغزش اشخاص ضعیف گردد.