1 Corinthians 9:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همۀ اين كارها را میكنم تا بتوانم پيام انجيل را به ايشان برسانم و خود نيز با مشاهدۀ نجات آنان، از بركات الهی بهرهمند شوم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
این همه را بهخاطر انجیل میکنم، تا در برکات آن سهیم شوم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما همه کار را بجهت انجیل میکنم تا در آن شریک گردم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همۀ این کارها را به خاطر انجیل انجام می دهم تا در برکات آن شریک شوم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همهٔ این كارها را بهخاطر انجیل انجام میدهم تا در بركات آن سهیم گردم.