1 John 1:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اينست پيغامی كه خدا به ما داده است تا به شما اعلام نماييم: خدا نور است و ذره‌ای تاريكی در او وجود ندارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است پیامی که از او شنیده‌ایم و به شما اعلام می‌کنیم: خدا نور است و هیچ تاریکی در او نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این است پیغامی که از او شنیده‌ایم و به شما اعلام می‌نماییم، که خدا نور است و هیچ ظلمت در وی هرگز نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این است پیامی که ما از او شنیدیم و به شما اعلام می کنیم: خدا نور است و هیچ ظلمت در او نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این است پیامی كه ما از او شنیدیم و به شما اعلام می‌کنیم: خدا نور است و هیچ ظلمت در او نیست.