1 John 2:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه می‌گويد خدا را می‌شناسد اما احكام خدا را نگاه نمی‌دارد و خواست او را بجا نمی‌آورد، دروغ می‌گويد و از حقيقت بدور است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که می‌گوید او را می‌شناسد، امّا از احکامش اطاعت نمی‌کند، دروغگوست و راستی در او جایی ندارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی‌که گوید او را می‌شناسم و احکام او رانگاه ندارد، دروغگوست و در وی راستی نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اگر کسی بگوید که او را می شناسد ولی مطابق احکام او عمل نمی کند، دروغگو و از حقیقت دور است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و اگر كسی بگوید كه او را می‌شناسد ولی طبق دستورات او عمل نمی‌کند، دروغگو و از حقیقت دور است.