1 John 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
از اينرو، برادران من، تعجب نكنيد از اين كه مردم دنيا از شما نفرت داشته باشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ای برادران، از اینکه دنیا از شما نفرت دارد، تعجب نکنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای برادران من، تعجب مکنید اگر دنیا از شما نفرت گیرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای برادران من، اگر مردم این دنیا از شما نفرت داشته باشند، تعجب نکنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای برادران من، اگر مردم این دنیا از شما متنفّر باشند، تعجّب نكنید.