1 John 3:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كه از برادر خود نفرت داشته باشد، در واقع قاتل است؛ و می‌دانيد كه هركس قصد قتل كسی را داشته باشد، هرگز به زندگی ابدی دست نخواهد يافت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کسی که از برادر خود نفرت دارد، قاتل است و شما می‌دانید که در هیچ قاتلی حیات جاویدان سکونت ندارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر‌که از برادر خود نفرت نماید، قاتل است و می‌دانید که هیچ قاتل حیات جاودانی در خود ثابت ندارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر که از برادر خود نفرت داشته باشد، قاتل است و شما می دانید که هیچ قاتلی دارای زندگی ابدی نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرکه از برادر خود متنفّر باشد قاتل است و شما می‌دانید كه هیچ قاتلی دارای حیات جاودانی نیست.