1 John 3:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما محبت واقعی را از مسيح آموخته‌ايم، زيرا او جان خود را در راه ما فداكرد، تا ما نيز حاضر باشيم جان خود را در راه برادران خود فدا كنيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

محبت را از آنجا شناخته‌ایم که او جان خود را در راه ما نهاد، و ما نیز باید جان خود را در راه برادران بنهیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از این امر محبت را دانسته‌ایم که او جان خود را در راه ما نهاد و ما باید جان خود را در راه برادران بنهیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما معنی محبت را درک کرده ایم، زیرا مسیح جان خود را در راه ما فدا کرد. پس ما نیز باید جان خود را در راه برادران خود فدا سازیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما معنی محبّت را درک کرده‌ایم زیرا مسیح جان خود را در راه ما فدا كرد. پس ما نیز باید جان خود را در راه یکدیگر فدا سازیم.