1 John 3:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای فرزندان من، محبت ما نبايد فقط زبانی باشد، بلكه می‌بايد در عمل نيز آن را نشان دهيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای فرزندان، بیایید محبت کنیم، نه به زبان و در گفتار، بلکه به راستی و در کردار!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای فرزندان، محبت را به‌جا آریم نه درکلام و زبان بلکه در عمل و راستی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای فرزندان من، محبت ما نباید فقط در قالب حرف و زبان باشد، بلکه باید حقیقی باشد و در عمل دیده شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای فرزندان من، محبّت ما نباید فقط در قالب حرف و تعارف باشد، بلكه باید حقیقی باشد و در عمل دیده شود.