1 John 3:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه خواهيم دانست كه مسيحيانی واقعی هستيم، و وجدانمان نيز آسوده خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این خواهیم دانست که به حق تعلق داریم، و خواهیم توانست دل خود را در حضور خدا مطمئن سازیم؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از این خواهیم دانست که از حق هستیم و دلهای خود رادر حضور او مطمئن خواهیم ساخت،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس ما می دانیم که تابعین حقیقت هستیم، زیرا وجدان ما در پیشگاه خدا به ما اطمینان می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ما می‌دانیم كه تابعین حقیقت هستیم زیرا وجدان ما در پیشگاه خدا به ما اطمینان می‌دهد.