1 John 3:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما می‌دانيد كه مسيح انسان شد تا بتواند گناهان ما را پاک سازد؛ و اين را نيز می‌دانيد كه او كاملاً پاک و بی‌گناه بود، چون هرگز كاری برخلاف خواست خدا انجام نداد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شما می‌دانید که او ظهور کرد تا گناهان را از میان بردارد. در او هیچ گناهی نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و می‌دانید که او ظاهر شد تا گناهان رابردارد و در وی هیچ گناه نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما می دانید که مسیح ظاهر شد تا گناهان ما را از میان بردارد و نیز می دانید که او کاملاً بی گناه است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما می‌دانید كه مسیح ظاهر شد تا گناهان را از میان بردارد و نیز می‌دانید كه او کاملاً بی‌گناه است.