1 John 4:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين حكم خداست كه هر كه او را دوست می‌دارد، بايد همنوع خود را نيز دوست داشته باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و ما این حکم را از او یافته‌ایم که هر که خدا را محبت می‌کند، باید برادر خود را نیز محبت کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این حکم رااز وی یافته‌ایم که هرکه خدا را محبت می‌نماید، برادر خود را نیز محبت بنماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حکمی که او به ما داده است چنین است: «هرکه خدا را دوست دارد، باید برادر خود را نیز دوست داشته باشد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرمانی كه او به ما داده است چنین است: «هرکه خدا را دوست دارد، باید دیگران را نیز دوست بدارد.»