1 John 5:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

می‌دانيم كه ما فرزندان خدا هستيم و بقيۀ مردم دنيا، تحت قدرت و سلطۀ شيطان قرار دارند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ما می‌دانیم که از خدا هستیم و تمامی دنیا در آن شریر لمیده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و می‌دانیم که از خدا هستیم و تمام دنیا درشریر خوابیده است.اما آگاه هستیم که پسرخدا آمده است و به ما بصیرت داده است تا حق رابشناسیم و در حق یعنی در پسر او عیسی مسیح هستیم. اوست خدای حق و حیات جاودانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

می دانیم که ما فرزندان خدا هستیم، در حالیکه تمام دنیا تحت تسلط شیطان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

می‌دانیم كه ما فرزندان خدا هستیم درحالی‌که تمام دنیا تحت تسلّط شیطان است.