1 John 5:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درواقع كسی كه خدا را دوست دارد، نمی‌تواند احكام او را اطاعت نكند؛ و احكام او برای ما مشكل نيست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

محبت به خدا همین است که از احکام او اطاعت کنیم و احکام او باری گران نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا همین است محبت خدا که احکام او را نگاه داریم و احکام اوگران نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا محبت به خدا چیزی جز اطاعت از احکام او نیست و این احکام بار سنگینی نیست،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا محبّت به خدا چیزی جز اطاعت از احكام او نیست و این احكام بار سنگینی نیست،