1 Kings 1:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر می‌خواهی جان خودت و پسرت سليمان را نجات بدهی، آنچه می‌گويم، بكن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس حال بیا تو را مشورت دهم تا جان خود و جان پسرت سلیمان را برهانی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس حال بیا تو را مشورت دهم تا جان خود و جان پسرت، سلیمان را برهانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابران اگر می خواهی جان خودت و پسرت، سلیمان را نجات بدهی، پس آنچه به تو پیشنهاد می کنم، بکن!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر می‌خواهی جان خودت و پسرت سلیمان را نجات بدهی، به تو پیشنهاد می‌کنم که