1 Kings 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همان وقت كه تو مشغول صحبت كردن با داود هستی، من هم میآيم و حرف تو را تأييد میكنم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه در همان حال که تو هنوز با پادشاه سخن میگویی، من نیز پس از تو داخل خواهم شد و گفتههایت را تأیید خواهم کرد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینک وقتی که تو هنوز در آنجا با پادشاه سخن گویی، من نیز بعد از تو خواهم آمد و کلام تو را ثابت خواهم کرد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و در حین صحبتت با شاه من هم می آیم و حرفت را تائید می کنم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و در هنگام گفتوگوی تو با پادشاه، من هم میآیم و سخنان تو را تأیید میکنم.»