1 Kings 1:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی حالا ادونيا بجای او پادشاه شده است و شما از اين موضوع بی‌خبريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی اکنون اَدونیا پادشاه شده و سرورم پادشاه، از این امر آگاهی ندارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حال اینک ادنیا پادشاه شده است و آقایم پادشاه اطلاع ندارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا می بینم که اَدُونیا پادشاه شده است و تو از موضوع اطلاع نداری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حالا می‌بینم که ادونیا پادشاه شده است و شما از این موضوع اطّلاع ندارید.