1 Kings 1:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی بتشبع مشغول صحبت بود، به پادشاه خبر دادند كه ناتان نبی میخواهد به حضور پادشاه شرفياب شود. ناتان داخل شد و به پادشاه تعظيم كرد
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در همان حال که بَتشِبَع با پادشاه سخن میگفت، ناتانِ نبی نیز داخل شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اینک چون او هنوز با پادشاه سخن میگفت، ناتان نبی نیز داخل شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هنوز حرف بَتشِبَع تمام نشده بود که ناتان نبی هم آمد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او هنوز با پادشاه سخن میگفت که ناتان نبی به کاخ رسید.
Recommended Reading