1 Kings 1:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی بتشبع مشغول صحبت بود، به پادشاه خبر دادند كه ناتان نبی میخواهد به حضور پادشاه شرفياب شود. ناتان داخل شد و به پادشاه تعظيم كرد
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در همان حال که بَتشِبَع با پادشاه سخن میگفت، ناتانِ نبی نیز داخل شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اینک چون او هنوز با پادشاه سخن میگفت، ناتان نبی نیز داخل شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هنوز حرف بَتشِبَع تمام نشده بود که ناتان نبی هم آمد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او هنوز با پادشاه سخن میگفت که ناتان نبی به کاخ رسید.