1 Kings 1:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما من و صادوق كاهن و بنايا و سليمان به آن جشن دعوت نشدهايم!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ولی من، خدمتگزارت، و صادوقِ کاهن و بِنایا پسر یِهویاداع و خدمتگزارت سلیمان را دعوت نکرده است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لیکن بنده ات مرا و صادوق کاهن و بنایاهو ابن یهویاداع و بنده ات، سلیمان را دعوت نکرده است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما این خدمتگار تان، صادوق کاهن، بنایاهوی پسر یَهویاداع و سلیمان را دعوت نکرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا سرور من، او مرا یا صادوق کاهن یا بنایاهو و یا سلیمان را دعوت نکرده است.