1 Kings 1:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنايا جواب داد: «اطاعت می‌كنيم. خداوند، خدايت برای اين كار به ما توفيق دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بِنایا پسر یِهویاداع در پاسخ پادشاه گفت: «آمین! باشد که یهوهْ خدای سرورم پادشاه نیز چنین گوید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بنایاهو ابن یهویاداع در جواب پادشاه گفت: «آمین! یهوه، خدای آقایم، پادشاه نیز چنین بگوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنایاهو گفت: «آمین و خداوند قبول فرماید!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنایاهو پاسخ داد: «این انجام خواهد شد و باشد که خداوند خدای شما نیز آن را تأیید کند.